Petit Sondage

Petit sondage pour voir si beaucoup de gens suivent Zexal Régulièrement en VO.

Non car ZeXal n'est à voir qu'une seule fois. Alors quitte à le voir, autant le voir dans la meilleurs des qualités possible, celle de la Synchro Team \O/.

Non car je ne vois pas l'intérêt ^^'
puis je comprends pas super bien le jap ...

J'ai vu ZeXal 1er du nom quasi-entièrement en VO...
Mais j'ai décidé de suivre la Team Synchro pour le II, parce que Vergil me soûlait avec les effets qu'il fait dessus. (en gros j'attends parce qu'on me fait du chantage... nan plus sérieusement je préfère les voir en VOSTFR, comme ça, ça me force à faire attention à ce qu'il se passe, parce que la 1er saison, je l'ai vue que de loin, je faisais mes devoirs, rangeait, parlait sur MSN en regardant xD).

Non parce que je suis pas un morfale et qu'en plus de ça je préfère comprendre l'intégralité de ce qui est dit (même si dans les YGO, on peut comprendre les duels facilement).

Yugioh en VO c'est surrement un des animes le plus compréhensif mais autant attendre la vostfr histoire de bien tout comprendre.

Saber a écrit:Yugioh en VO c'est surrement un des animes le plus compréhensif mais autant attendre la vostfr histoire de bien tout comprendre.

Voilà, t'as tout dit ^^

Non, parce que je ne saurais pas traduire le Japonais.

avec 5ds en VOSTFR on finit par comprendre les phrase récurente des duels en VO

Étant traducteur sur Vanguard, j'ai envie de dire que dès qu'on connait les règles du TCG présenté par l'animé, tu n'as même pas besoin de sous titres, tu peux directe traduire du Jap --> FR.

À part certains passages d'histoire quand même ^^
(cf. Team Ragnarok pour 5D's, et les délires au début de Vanguard S2, entre autres).

Moi la VO j'arrive a suivre ; ya des mots récurrents (comme ; invoquer ; activer l'effet du monstre etc... ) donc sa va

Préfère le VOSTFR ^^

Moi personnellement je regarde en vostfr

tout dépend coment cai car s il y a des duel en vo sa va mai sinon prefere le vostfr




Love LA COMPRÉHENSION
LOL

vostfr pour moi  

VOSTFR pour moi aussi^^ Je fais pas de Japonais mais grâce au mangas j'ai réussi à apprendre quelque mot et phrases x) Et je continuerais donc de regarder en VOSTFR parce que je peux mieux apprendre le Japonais^^ Et comme ont dit certain, Zexal étant un animé à voir qu'une seule fois, autant le voir dans les meilleures conditions